Everyday is a single-word adjective that means daily.
Every day is two words and an expression of time, indicating regular, or daily, action. It is a noun (day) modified by an adjective (every).
A couple of examples are:
My everyday jacket is not appropriate for an evening out.
I wear this jacket every day, except on special occasions.