Conflation is the combining of two differing ideas.

Correlation is the mutual relationship of two or more ideas.